Hamburg
Schleswig-Holstein
English
AktenBank und Versicherungs Dienstleistungen
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Hamburger Hochbahn AG,
Steinstraße 20, Kontakt Abteilung: Recht, Steuern und Grundstücke, z. Hd.
von Herrn Klaus Schirrmacher, D-20095 Hamburg. E-Mail:
klaus.schirrmacher@hochbahn.de. Fax (49-40) 32 88 45 56.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hochbahn.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Städtische Eisenbahn-,
Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Bankendienstleistung im Rahmen einer U.S. Cross Border Leasing-Transaktion
für IT-Anlagen mit einem hohen Softwareanteil (sogenanntes Qualified
Technological Equipment).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 6.
Hauptort der Dienstleistung: Hamburg (Deutschland) und New York (USA).
NUTS-Code: DE600.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Stellung eines Letter of Credit oder ähnlicher Sicherheit als sogenanntes
Equity Strip Collateral gegenüber dem US-Leasinggeber. Der Leasingvertrag
fordert dabei einen Letter of Credit ("L/C"), welcher bestimmte
Voraussetzungen erfüllt (sog. Acceptable Letter of Credit). Diese
Voraussetzungen lassen sich wie folgt zusammenfassen: (i)
Sicherheitengeber weist ein Rating von mind. AA (S&P) und Aa2 (Moody's)
auf; (ii) Laufzeit grundsätzlich 3 Jahre; (iii) Zahlbarkeit in New York,
New Jersey oder Connecticut, bzw. Bestätigung des L/C durch eine Bank mit
Niederlassung an den oben genannten Orten; (iv) Zahlbarkeit in US-Dollar;
(v) Anwendbarkeit der Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
(ICC Publication No. 500) der Int. Handelskammer und im Übrigen
Anwendbarkeit des Rechts des Staates New York; (vi) keine Beschränkung der
Abtretbarkeit der Ansprüche unter dem L/C; (vii) Möglichkeit der
Laufzeiterweiterung im Falle eines "force major events" gemäß No. 500 der
ICC Publication und (viii) Bestätigung, dass etwaige Zahlungen unter dem
L/C aus eigenen Mitteln vorgenommen werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 66000000,
66110000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Nein.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: (wie in II.1.5 beschrieben). Bei dem Auftragnehmer hat es sich
grundsätzlich um eine Bank, ein Finanzinstitut oder eine Versicherung zu
handeln, welche aus Sicht des Sicherungsnehmers akzeptabel sein muss.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: (wie in
II.1.5 beschrieben). Nachweis eines derzeitigen Ratings von mindestens AA
(S&P) sowie Aa2 (Moody's).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (wie in
II.1.5 beschrieben). Der Auftragnehmer sollte hinreichende Erfahrungen als
Sicherungsgeber eines in II.1.5 näher beschriebenen Sicherungsmittels
haben.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: QTE-Lease - Acceptable Letter of
Credit.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 23.11.2008 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch. Englisch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: (1) Der Auftraggeber hält sich beim
Eintritt besonderer Umstände vor, die Leistung nicht zu vergeben; (2) Die
Teilnahmeanträge sind vollständig, schriftlich, verschlossen und
unterschrieben einzureichen; (3) Für die Erstellung der Teilnahmeanträge
wird keine Entschädigung gezahlt; (4) Bewerberfragen sind schriftlich an
die unter I.1) genannte Kontaktstelle zu richten. Telefonische Auskünfte
werden nicht erteilt; (5) Teilnahmeanträge sind in englischer und
deutscher Sprache einzureichen.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Finanzbehörde, Rödingsmarkt 2, 20459 Hamburg, D-20355 Hamburg. Tel.
(49-40) 428 23 14 48. Fax (49-40) 428 23 20 20.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb, 200, Rue de Loi
B-1049 Brüssel, B-1049 Brüssel. Tel. (32) 299 11 11. Fax (32) 295 01 38.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer bei der Finanzbehörde, Rödingsmarkt 2,
20459 Hamburg, D-20355 Hamburg. Tel. (49-40) 428 23 14 48. Fax (49-40) 428
23 20 20.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.10.2008.
